Guide du Voyageur
Traveler's Guide
Guida del Viaggiatore
Guía del Viajero
Reiseführer
Le Berriat
Le Berriat
42 cours Berriat · Grenoble
Guide du Voyageur
Traveler's Guide
Guida del Viaggiatore
Guía del Viajero
Reiseführer
Le Berriat
42 cours Berriat · Grenoble
Nous sommes ravis de vous accueillir. Ce guide est là pour rendre votre séjour aussi simple et agréable que possible. N'hésitez pas à nous contacter pour quoi que ce soit.
We're delighted to welcome you. This guide is here to make your stay as simple and enjoyable as possible. Please don't hesitate to reach out to us for anything at all.
Siamo felici di darvi il benvenuto. Questa guida è qui per rendere il vostro soggiorno il più semplice e piacevole possibile. Non esitate a contattarci per qualsiasi cosa.
Estamos encantados de darle la bienvenida. Esta guía está aquí para hacer su estancia lo más sencilla y agradable posible. No dude en contactarnos para cualquier cosa.
Wir freuen uns, Sie willkommen zu heißen. Dieser Guide soll Ihren Aufenthalt so einfach und angenehm wie möglich gestalten. Zögern Sie nicht, uns bei jeglichem Anliegen zu kontaktieren.
Stay'Up propose aussi d'autres appartements à Grenoble — plus d'infos en fin de guide.
Stay'Up also offers other apartments in Grenoble — more details at the end of this guide.
Stay'Up propone anche altri appartamenti a Grenoble — maggiori informazioni alla fine della guida.
Stay'Up también ofrece otros apartamentos en Grenoble — más información al final de la guía.
Stay'Up bietet auch weitere Wohnungen in Grenoble an — mehr dazu am Ende dieses Guides.
Benoît & Aurélien — Stay'Up
Sommaire
Contents
Indice
Índice
Inhalt
Votre arrivée
Your arrival
Il tuo arrivo
Su llegada
Ihre Ankunft
Votre code PIN est généré automatiquement et vous est envoyé avant votre arrivée. Il est valable de votre heure d'arrivée jusqu'à votre heure de départ.
Your PIN code is generated automatically and sent to you before your arrival. It is valid from your check-in time until your check-out time.
Il vostro codice PIN viene generato automaticamente e inviato prima del vostro arrivo. È valido dall'orario di check-in fino all'orario di check-out.
Su código PIN se genera automáticamente y se le envía antes de su llegada. Es válido desde su hora de entrada hasta su hora de salida.
Ihr PIN-Code wird automatisch generiert und Ihnen vor Ihrer Ankunft zugesandt. Er ist von Ihrer Ankunftszeit bis zu Ihrer Abreisezeit gültig.
1
Entrer dans l'immeuble
Enter the building
Entrare nell'edificio
Entrar en el edificio
Das Gebäude betreten
Depuis la rue, utilisez le digicode de l'immeuble pour accéder au hall d'entrée.
From the street, use the building's keypad code to access the entrance hall.
Dalla strada, utilizzate il codice dell'edificio per accedere all'ingresso.
Desde la calle, utilice el código del edificio para acceder al vestíbulo de entrada.
Nutzen Sie von der Straße aus den Türcode des Gebäudes, um den Eingangsbereich zu betreten.
2
Ouvrir votre porte
Open your door
Aprire la porta
Abrir su puerta
Ihre Tür öffnen
Repérez le pad numérique Nuki à côté de la porte, puis tapez votre code PIN reçu par message.
Locate the Nuki keypad next to the door, then enter the PIN code you received by message.
Individuate il tastierino Nuki accanto alla porta, quindi digitate il codice PIN ricevuto via messaggio.
Localice el teclado Nuki junto a la puerta y, a continuación, introduzca el código PIN que recibió por mensaje.
Suchen Sie das Nuki-Tastenfeld neben der Tür und geben Sie dann den per Nachricht erhaltenen PIN-Code ein.
3
Verrouiller / déverrouiller
Lock / unlock
Chiudere / aprire
Cerrar / abrir
Ver- / Entriegeln
Depuis l'intérieur → appuyez sur le bouton central pour verrouiller ou déverrouiller. Depuis l'extérieur → appuyez sur la flèche du pad pour verrouiller.
From the inside → press the central button to lock or unlock. From the outside → press the arrow on the keypad to lock.
Dall'interno → premete il pulsante centrale per chiudere o aprire. Dall'esterno → premete la freccia del tastierino per chiudere.
Desde el interior → pulse el botón central para cerrar o abrir. Desde el exterior → pulse la flecha del teclado para cerrar.
Von innen → drücken Sie den mittleren Knopf zum Ver- oder Entriegeln. Von außen → drücken Sie den Pfeil am Tastenfeld zum Verriegeln.
ℹ️ Pas besoin de télécharger l'application Nuki — le code PIN suffit pour tout. ℹ️ No need to download the Nuki app — the PIN code is all you need. ℹ️ Non è necessario scaricare l'app Nuki — il codice PIN è tutto ciò che serve. ℹ️ No es necesario descargar la aplicación Nuki — el código PIN es todo lo que necesita. ℹ️ Die Nuki-App muss nicht heruntergeladen werden — der PIN-Code genügt für alles.Connexion
Connection
Connessione
Conexión
Verbindung
Réseau WiFi
WiFi Network
Rete WiFi
Red WiFi
WLAN-Netzwerk
Freebox-5A24E2
Mot de passe
Password
Password
Contraseña
Passwort
47mchqxc7sqktx3rq6z94v
Connexion instantanée — scannez avec votre caméra
Instant connection — scan with your camera
Connessione istantanea — scansionate con la fotocamera
Conexión instantánea — escanee con su cámara
Sofortverbindung — mit der Kamera scannen
Débit très haut débit — 638 Mbps. Idéal pour le télétravail, les appels vidéo et le streaming 4K.
Very high-speed connection — 638 Mbps. Ideal for remote work, video calls, and 4K streaming.
Connessione ad altissima velocità — 638 Mbps. Ideale per il telelavoro, le videochiamate e lo streaming in 4K.
Conexión de muy alta velocidad — 638 Mbps. Ideal para el teletrabajo, las videollamadas y el streaming en 4K.
Hochgeschwindigkeitsverbindung — 638 Mbps. Ideal für Homeoffice, Videoanrufe und 4K-Streaming.
Votre départ
Your departure
La vostra partenza
Su salida
Ihre Abreise
Départ avant 11h impérativement pour permettre la préparation du logement pour les prochains voyageurs. Merci !
Check-out strictly before 11am so we can prepare the apartment for the next guests. Thank you!
Check-out tassativamente entro le 11:00 per permetterci di preparare l'appartamento per i prossimi ospiti. Grazie!
Salida obligatoriamente antes de las 11:00 para permitirnos preparar el apartamento para los próximos huéspedes. ¡Gracias!
Check-out zwingend vor 11 Uhr, damit wir die Wohnung für die nächsten Gäste vorbereiten können. Vielen Dank!
Si vous avez cassé quelque chose accidentellement, signalez-le nous — sans souci, ça arrive ! On préfère le savoir pour agir vite.
If you accidentally broke something, please let us know — no worries, it happens! We'd rather know so we can act quickly.
Se avete rotto qualcosa per sbaglio, segnalatecelo — nessun problema, capita! Preferiamo saperlo per intervenire rapidamente.
Si ha roto algo accidentalmente, avísenos — sin problema, pasa. Preferimos saberlo para actuar rápidamente.
Falls Sie versehentlich etwas kaputt gemacht haben, melden Sie es uns — kein Problem, das passiert! Wir wissen es lieber, um schnell handeln zu können.
Tri des déchets
Waste sorting
Raccolta differenziata
Clasificación de residuos
Mülltrennung
Attention porte ! La porte de la cour intérieure se referme automatiquement. Un loquet permet de la maintenir ouverte le temps de déposer vos sacs — pensez tout de même à prendre vos clés par précaution.
Watch the door! The courtyard door closes automatically. A latch lets you hold it open while you take out your bags — but bring your keys just in case.
Attenzione alla porta! La porta del cortile interno si chiude automaticamente. Un chiavistello permette di tenerla aperta mentre depositate i sacchi — portate comunque le chiavi per precauzione.
¡Cuidado con la puerta! La puerta del patio interior se cierra automáticamente. Un pestillo permite mantenerla abierta mientras deposita sus bolsas — lleve igualmente sus llaves por precaución.
Achtung, Tür! Die Innenhoftür schließt sich automatisch. Ein Riegel ermöglicht es, sie offen zu halten, während Sie Ihre Beutel entsorgen — nehmen Sie trotzdem vorsichtshalber Ihre Schlüssel mit.
Le verre ne se jette jamais dans une poubelle — uniquement dans les colonnes à verre, à quelques minutes à pied : 50 cours Berriat ou 34 cours Jean Jaurès. Voir la carte de toutes les colonnes →
Glass never goes in a bin — only in the glass collection points, a few minutes' walk away: 50 cours Berriat or 34 cours Jean Jaurès. See the map of all collection points →
Il vetro non va mai nel bidone — solo nelle campane per il vetro, a pochi minuti a piedi: 50 cours Berriat o 34 cours Jean Jaurès. Vedi la mappa di tutte le campane →
El vidrio nunca se tira en un cubo de basura — únicamente en los contenedores de vidrio, a pocos minutos a pie: 50 cours Berriat o 34 cours Jean Jaurès. Ver el mapa de todos los contenedores →
Glas gehört niemals in eine Mülltonne — nur in die Glassammelstellen, wenige Gehminuten entfernt: 50 cours Berriat oder 34 cours Jean Jaurès. Karte aller Sammelstellen ansehen →
Le logement
The apartment
L'appartamento
El apartamento
Die Wohnung
Votre voiture
Your car
La vostra auto
Su coche
Ihr Auto
1
Récupérer le badge
Get the badge
Prendere il badge
Coger el mando
Badge holen
Le badge/clé du garage se trouve sur l'étagère de l'appartement — pensez à le prendre avant de descendre.
The garage badge/key is on the shelf in the apartment — remember to take it before heading down.
Il badge/chiave del garage si trova sulla mensola dell'appartamento — ricordatevi di prenderlo prima di scendere.
El mando/llave del garaje está en la estantería del apartamento — recuerde cogerlo antes de bajar.
Der Garagen-Badge/Schlüssel befindet sich auf dem Regal in der Wohnung — denken Sie daran, ihn vor dem Hinuntergehen mitzunehmen.
2
Ouvrir le rideau
Open the shutter
Aprire la saracinesca
Abrir la persiana
Rolltor öffnen
Rendez-vous au 4 rue Raymond Bank, puis utilisez la télécommande fournie dans l'appartement pour ouvrir le rideau métallique.
Head to 4 rue Raymond Bank, then use the remote control provided in the apartment to open the metal shutter.
Andate al 4 rue Raymond Bank, quindi utilizzate il telecomando fornito nell'appartamento per aprire la saracinesca metallica.
Diríjase a 4 rue Raymond Bank y utilice el mando a distancia proporcionado en el apartamento para abrir la persiana metálica.
Begeben Sie sich zur 4 rue Raymond Bank und benutzen Sie dann die in der Wohnung bereitgestellte Fernbedienung, um das Metallrolltor zu öffnen.
3
Monter la rampe
Drive up the ramp
Salire la rampa
Subir la rampa
Rampe hochfahren
Montez la rampe, puis en haut tournez à gauche, puis encore à gauche.
Drive up the ramp, then at the top turn left, then left again.
Salite la rampa, poi in cima girate a sinistra, quindi ancora a sinistra.
Suba la rampa, luego en la parte superior gire a la izquierda, y de nuevo a la izquierda.
Fahren Sie die Rampe hoch, biegen Sie oben links ab, dann noch einmal links.
⚠️ Au moment de sortir : la rampe est raide et la route bombée à l'entrée. Descendez très doucement pour éviter d'accrocher le bas de caisse. ⚠️ When leaving: the ramp is steep and the road is cambered at the entrance. Drive down very slowly to avoid scraping the underside of your car. ⚠️ In uscita: la rampa è ripida e la strada bombata all'ingresso. Scendete molto lentamente per evitare di urtare il sottoscocca. ⚠️ Al salir: la rampa es empinada y la calzada abombada en la entrada. Baje muy despacio para evitar golpear los bajos del coche. ⚠️ Beim Verlassen: Die Rampe ist steil und die Straße an der Einfahrt gewölbt. Fahren Sie sehr langsam hinunter, um ein Aufsetzen der Unterseite zu vermeiden.
4
Repérer le garage
Find the garage
Individuare il garage
Localizar el garaje
Die Garage finden
Le double garage se trouve sur votre droite, porte généralement ouverte.
The double garage is on your right, door usually open.
Il doppio garage si trova sulla vostra destra, porta solitamente aperta.
El garaje doble está a su derecha, puerta generalmente abierta.
Die Doppelgarage befindet sich auf Ihrer rechten Seite, die Tür ist in der Regel offen.
5
Se garer
Park
Parcheggiare
Aparcar
Parken
Votre place est le garage numéro 11, identifiable au plafond.
Your spot is garage number 11, marked on the ceiling.
Il vostro posto è il garage numero 11, identificabile sul soffitto.
Su plaza es el garaje número 11, identificable en el techo.
Ihr Stellplatz ist Garage Nummer 11, an der Decke gekennzeichnet.
Ce double garage est entièrement privatif — vous pouvez laisser les portes ouvertes. Elles sont anciennes et très lourdes à manœuvrer, mais peuvent être fermées si vous le souhaitez. This double garage is entirely private — you can leave the doors open. They are old and quite heavy to operate, but can be closed if you prefer. Questo doppio garage è interamente privato — potete lasciare le porte aperte. Sono antiche e piuttosto pesanti da manovrare, ma possono essere chiuse se preferite. Este garaje doble es completamente privado — puede dejar las puertas abiertas. Son antiguas y bastante pesadas de maniobrar, pero pueden cerrarse si lo prefiere. Diese Doppelgarage ist vollständig privat — Sie können die Türen offen lassen. Sie sind alt und ziemlich schwer zu bedienen, können aber bei Bedarf geschlossen werden.À deux pas
A stone's throw away
A due passi
A dos pasos
Gleich in der Nähe
Nos coups de cœur
Our favourites
I nostri preferiti
Nuestros favoritos
Unsere Favoriten
Nos adresses préférées autour du Berriat — pour bien manger et profiter de Grenoble.
Our favourite spots around Berriat — for great food and making the most of Grenoble.
I nostri indirizzi preferiti intorno al Berriat — per mangiare bene e godersi Grenoble.
Nuestras direcciones favoritas alrededor del Berriat — para comer bien y disfrutar de Grenoble.
Unsere Lieblingsadressen rund um den Berriat — um gut zu essen und Grenoble zu genießen.
Retrouvez notre guide complet de Grenoble sur stayup-grenoble.com — activités, musées, randonnées et bonnes adresses.
Find our complete Grenoble guide at stayup-grenoble.com — activities, museums, hikes, and great addresses.
Trovate la nostra guida completa di Grenoble su stayup-grenoble.com — attività, musei, escursioni e ottimi indirizzi.
Encuentre nuestra guía completa de Grenoble en stayup-grenoble.com — actividades, museos, senderismo y buenas direcciones.
Unseren vollständigen Grenoble-Guide finden Sie unter stayup-grenoble.com — Aktivitäten, Museen, Wanderungen und tolle Adressen.
Se déplacer
Getting around
Spostarsi
Moverse
Sich fortbewegen
Bien s'équiper
Get set up
Organizzarsi bene
Equiparse bien
Gut ausgerüstet
Besoin d'aide ?
Need help?
Serve aiuto?
¿Necesita ayuda?
Brauchen Sie Hilfe?
Numéros d'urgence
Emergency numbers
Numeri di emergenza
Números de emergencia
Notrufnummern
Nos autres appartements
Our other apartments
I nostri altri appartamenti
Nuestros otros apartamentos
Unsere anderen Wohnungen
Vous avez aimé votre séjour ?
Retrouvez nos autres appartements à Grenoble et réservez directement — sans frais d'intermédiaire.
stayup-grenoble.com →Enjoyed your stay?
Discover our other apartments in Grenoble and book directly — no middleman fees.
stayup-grenoble.com →Vi è piaciuto il soggiorno?
Scoprite i nostri altri appartamenti a Grenoble e prenotate direttamente — senza commissioni di intermediazione.
stayup-grenoble.com →¿Le ha gustado su estancia?
Descubra nuestros otros apartamentos en Grenoble y reserve directamente — sin comisiones de intermediario.
stayup-grenoble.com →Hat Ihnen Ihr Aufenthalt gefallen?
Entdecken Sie unsere anderen Wohnungen in Grenoble und buchen Sie direkt — ohne Vermittlungsgebühren.
stayup-grenoble.com →
